diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ccfc61b..9fc7096 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,41 @@ y el proyecto adhiere a [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.htm
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.3.0] - 2025-03-23
+
+### Añadido
+- Nuevos scripts para gestión del servicio Ollama:
+  - `ollama_up.sh` para iniciar el servicio Ollama con podman-compose
+  - `ollama_down.sh` para detener el servicio Ollama
+  - `ollama.sh` cliente para interactuar con Ollama (auto-inicia el servicio si es necesario)
+- Nuevo script `nodered.sh` para administración completa de Node-RED:
+  - Soporte para iniciar, detener, reiniciar y verificar estado del servicio
+  - Instalación automática de dependencias y módulos comunes
+  - Monitoreo en tiempo real de logs y procesos
+- Script `vpn_check.sh` para verificar y mostrar información de conexiones VPN
+- Funciones en base.lib para detección de VPN:
+  - `is_connected_to_vpn()` para verificar si existe una conexión VPN activa
+  - `get_vpn_type()` para identificar el tipo específico de VPN (Pritunl, OpenVPN, etc.)
+- Sistema de mensajes internacionalizados para Node-RED con prefijo `nrmsg_`
+
+### Mejorado
+- Robustez en scripts de gestión de servicios con mejor manejo de errores
+- Verificación de package.json en proyectos Node.js y corrección automática si está vacío
+- Detección mejorada de procesos persistentes en servicios
+- Sistema de mensajes con prefijos específicos por herramienta para mejor organización
+- Documentación expandida sobre internacionalización y contribución
+
+### Corregido
+- Problemas al detener servicios Node-RED cuando el PID file no existe
+- Manejo de package.json vacío o inválido en proyectos Node.js
+- Detección de Pritunl VPN para distinguirlo correctamente de OpenVPN
+
+### Documentación
+- Adición de nuevas herramientas al README.md
+- Instrucciones para internacionalización de scripts
+- Actualización de componentes principales del sistema
+- Descripción del sistema de mensajes con prefijos específicos
+
 ## [1.2.0] - 2025-03-19
 
 ### Añadido