[FIXED] Externalizar mensajes de los scripts de Cortana a variables en head.es

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

bin/cortana_alias.sh

@@ -0,0 +1,32 @@
+#!/bin/bash
+# Source de head.es para cargar los mensajes
+DEVSPATH=devs
+BIN_HOME=$HOME/$DEVSPATH
+BIN_MESG=bin/msg
+BIN_LIBS=bin/lib
+BIN_LANG=${LANG:0:2}
+
+# Intentar cargar mensajes (si es posible)
+if [ -f "$BIN_HOME/$BIN_LIBS/base.lib" ] && [ -f "$BIN_HOME/$BIN_MESG/head.$BIN_LANG" ]; then
+  source "$BIN_HOME/$BIN_LIBS/base.lib"
+  load_messages $BIN_HOME $BIN_MESG $BIN_LANG "head"
+  USE_MESSAGES=true
+else
+  USE_MESSAGES=false
+fi
+
+# Verificar si ~/.npm-global/bin está en el PATH
+if [[ ":$PATH:" != *":$HOME/.npm-global/bin:"* ]]; then
+  # Si no está en el PATH, usamos la ruta completa en el alias
+  alias cortana="$HOME/.npm-global/bin/claude"
+else
+  # Si está en el PATH, podemos usar el nombre directamente
+  alias cortana="claude"
+fi
+
+# Mostrar el mensaje usando variables si están disponibles
+if [ "$USE_MESSAGES" = true ]; then
+  echo "${npm_046}"
+else
+  echo "Alias cortana activado en la sesión actual."
+fi

bin/cortana_disable.sh

@@ -45,20 +45,20 @@ if ! command -v dialog &>/dev/null; then
 fi
 
 # Confirmar desactivación
-dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_031}" --yesno "¿Desea desactivar el alias 'cortana' para Claude Code?" 7 50
+dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_031}" --yesno "${npm_048}" 7 50
 if [[ $? -eq 0 ]]; then
   # Crear un archivo fuente para la desactivación del alias
   UNALIAS_FILE="$BIN_HOME/bin/cortana_unalias.sh"
   echo '#!/bin/bash' > "$UNALIAS_FILE"
   echo 'unalias cortana 2>/dev/null' >> "$UNALIAS_FILE"
-  echo 'echo "Alias cortana desactivado en la sesión actual."' >> "$UNALIAS_FILE"
+  echo "echo \"${npm_049}\"" >> "$UNALIAS_FILE"
   chmod +x "$UNALIAS_FILE"
   
   # Ejecutar la función remove_cortana_alias del biblioteca base.lib para el archivo de configuración permanente
   remove_cortana_alias
   
   # Crear un mensaje con instrucciones para desactivar el alias en la sesión actual
-  dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_041}" --msgbox "${npm_042}\n\nPara desactivar el alias en la sesión actual, ejecute:\n\nsource $UNALIAS_FILE\n\n" 10 70
+  dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_041}" --msgbox "${npm_042}\n\n${npm_050}\n\nsource $UNALIAS_FILE\n\n" 10 70
 else
   dialog --backtitle "${title}" --title "${head_canceled}" --msgbox "${npm_008}" 6 40
   exit 1

bin/cortana_enable.sh

@@ -45,7 +45,7 @@ if ! command -v dialog &>/dev/null; then
 fi
 
 # Confirmar activación
-dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_031}" --yesno "¿Desea activar el alias 'cortana' para Claude Code?" 7 50
+dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_031}" --yesno "${npm_045}" 7 50
 if [[ $? -eq 0 ]]; then
   # Crear un archivo fuente para la activación del alias
   ALIAS_FILE="$BIN_HOME/bin/cortana_alias.sh"
@@ -58,14 +58,14 @@ if [[ $? -eq 0 ]]; then
   echo '  # Si está en el PATH, podemos usar el nombre directamente' >> "$ALIAS_FILE"
   echo '  alias cortana="claude"' >> "$ALIAS_FILE"
   echo 'fi' >> "$ALIAS_FILE"
-  echo 'echo "Alias cortana activado en la sesión actual."' >> "$ALIAS_FILE"
+  echo "echo \"${npm_046}\"" >> "$ALIAS_FILE"
   chmod +x "$ALIAS_FILE"
   
   # Ejecutar la función cortana_alias del biblioteca base.lib para el archivo de configuración permanente
   cortana_alias
   
   # Crear un mensaje con instrucciones para activar el alias en la sesión actual
-  dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_036}" --msgbox "${npm_037}\n\nPara activar el alias en la sesión actual, ejecute:\n\nsource $ALIAS_FILE\n\n" 10 70
+  dialog --backtitle "${title}" --title "${npm_036}" --msgbox "${npm_037}\n\n${npm_047}\n\nsource $ALIAS_FILE\n\n" 10 70
 else
   dialog --backtitle "${title}" --title "${head_canceled}" --msgbox "${npm_008}" 6 40
   exit 1

bin/cortana_install.sh

@@ -89,7 +89,7 @@ pre_anthropic() {
   export PATH=~/.npm-global/bin:$PATH
   
   # Informar al usuario que debe reiniciar su terminal o usar source
-  dialog --backtitle "${title}" --infobox "Configuración de PATH actualizada. Para aplicar cambios permanentes, reinicie su terminal después de la instalación o ejecute:\n\nsource $shell_config" 8 60
+  dialog --backtitle "${title}" --infobox "${npm_060}\n\nsource $shell_config" 8 60
   sleep 4
 }
 

bin/cortana_token.sh

@@ -45,7 +45,7 @@ check_dependencies() {
     
     # Verificar que 'sops' esté instalado
     if ! command -v sops &>/dev/null; then
-        dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "El programa 'sops' no está instalado. Por favor, instálalo e inténtalo nuevamente." 7 50
+        dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "${npm_051}" 7 50
         exit 1
     fi
 }
@@ -86,7 +86,7 @@ main() {
     mkdir -p "${HOME}/.cortana"
     
     # Get SOPS config file path
-    sops_file=$(dialog --backtitle "$title" --stdout --title "SOPS Configuration" \
+    sops_file=$(dialog --backtitle "$title" --stdout --title "${npm_052}" \
                       --fselect "$HOME/.cortana/cortana.sops.yaml" 8 60)
     
     # Check if user canceled
@@ -98,8 +98,8 @@ main() {
     
     # Check if file exists and ask for confirmation to overwrite
     if [ -f "$sops_file" ]; then
-        dialog --backtitle "$title" --title "Confirmación" \
+        dialog --backtitle "$title" --title "${npm_031}" \
-               --yesno "El archivo $sops_file ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?" 7 60
+               --yesno "El archivo $sops_file ${npm_053}" 7 60
         
         if [ $? -ne 0 ]; then
             clear
@@ -111,7 +111,7 @@ main() {
     # Get Cortana token
     while true; do
         token=$(dialog --backtitle "$title" --stdout --title "${npm_000} Token" \
-                     --passwordbox "Ingrese su token de API de ${npm_000}:" 8 60)
+                     --passwordbox "${npm_054} ${npm_000}:" 8 60)
         
         # Check if user canceled
         if [ $? -ne 0 ]; then
@@ -122,19 +122,19 @@ main() {
         
         # Validate token
         if [ -z "$token" ]; then
-            dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "El token no puede estar vacío. Por favor ingrese un token válido." 7 60
+            dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "${npm_055}" 7 60
             continue
         fi
         
         # Check token length (should be at least 64 characters)
         if [ ${#token} -lt 64 ]; then
-            dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "El token parece ser demasiado corto. Verifique que haya copiado el token completo." 7 60
+            dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "${npm_056}" 7 60
             continue
         fi
         
         # Check token format (should contain alphanumeric characters and some special chars)
         if ! [[ "$token" =~ ^[A-Za-z0-9\#\-\_\.]+$ ]]; then
-            dialog --backtitle "$title" --title "${head_warning}" --msgbox "El token contiene caracteres no estándar. Verifique que sea correcto." 7 60
+            dialog --backtitle "$title" --title "${head_warning}" --msgbox "${npm_057}" 7 60
         fi
         
         # Token is valid
@@ -146,9 +146,9 @@ main() {
     
     # Encrypt the token
     if encrypt_token "$sops_file" "$token"; then
-        dialog --backtitle "$title" --title "${npm_014}" --msgbox "El token de ${npm_000} ha sido encriptado exitosamente en ${HOME}/.cortana/cortana.sops.yaml" 7 70
+        dialog --backtitle "$title" --title "${npm_014}" --msgbox "${npm_058} ${HOME}/.cortana/cortana.sops.yaml" 7 70
     else
-        dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "Falló la encriptación del token de ${npm_000}." 7 50
+        dialog --backtitle "$title" --title "${head_error}" --msgbox "${npm_059}" 7 50
         exit 1
     fi
 }

bin/msg/head.es

@@ -113,3 +113,19 @@ npm_041="Alias eliminado"
 npm_042="Alias 'cortana' eliminado de"
 npm_043="Alias no encontrado"
 npm_044="El alias 'cortana' no existe en la configuración del shell."
+npm_045="¿Desea activar el alias 'cortana' para Claude Code?"
+npm_046="Alias cortana activado en la sesión actual."
+npm_047="Para activar el alias en la sesión actual, ejecute:"
+npm_048="¿Desea desactivar el alias 'cortana' para Claude Code?"
+npm_049="Alias cortana desactivado en la sesión actual."
+npm_050="Para desactivar el alias en la sesión actual, ejecute:"
+npm_051="El programa 'sops' no está instalado. Por favor, instálalo e inténtalo nuevamente."
+npm_052="SOPS Configuration"
+npm_053="El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
+npm_054="Ingrese su token de API de"
+npm_055="El token no puede estar vacío. Por favor ingrese un token válido."
+npm_056="El token parece ser demasiado corto. Verifique que haya copiado el token completo."
+npm_057="El token contiene caracteres no estándar. Verifique que sea correcto."
+npm_058="El token de Cortana ha sido encriptado exitosamente en"
+npm_059="Falló la encriptación del token de Cortana."
+npm_060="Configuración de PATH actualizada. Para aplicar cambios permanentes, reinicie su terminal después de la instalación o ejecute:"