From 96e8ad69a14179bd32e96b8ccd526751fe56253c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Mauro Rosero P." <mauro@rosero.one>
Date: Fri, 4 Apr 2025 10:24:56 -0500
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[FIXED]=20Mensaje=20espec=C3=ADfico=20para=20Ze?=
 =?UTF-8?q?ttlr=20en=20solicitud=20de=20permisos=20root?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Añadida nueva variable de mensaje zl_011 para Zettlr
- Reemplazado mensaje de Helix por el mensaje específico de Zettlr
- Corregido texto en el diálogo de solicitud de permisos de administrador

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 bin/msg/head.es       | 1 +
 bin/zettlr_install.sh | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bin/msg/head.es b/bin/msg/head.es
index 0fdb023..a3a6db1 100644
--- a/bin/msg/head.es
+++ b/bin/msg/head.es
@@ -179,3 +179,4 @@ zl_007="Versión de Zettlr instalada:"
 zl_008="Zettlr no se instaló correctamente."
 zl_009="¿Desea instalar Zettlr Markdown Editor?"
 zl_010="Instalación en progreso..."
+zl_011="Se requiere acceso root para instalar Zettlr."
diff --git a/bin/zettlr_install.sh b/bin/zettlr_install.sh
index 8282659..4257530 100755
--- a/bin/zettlr_install.sh
+++ b/bin/zettlr_install.sh
@@ -495,7 +495,7 @@ uninstall_zettlr() {
 
 # Si no se ejecuta como root, solicitar contraseña para escalamiento vía dialog
 if [ "$EUID" -ne 0 ]; then
-  dialog_error_box "${head_superuser}" "${hx_011}"
+  dialog_error_box "${head_superuser}" "${zl_011}"
   dialog_input_pass "${npm_002}" "" ""
   if [ $? -ne 0 ]; then
     dialog_error_box "${head_error}" "${npm_003}"