diff --git a/bin/rate_update.py b/bin/rate_update.py
index 72386e1..45c5a92 100755
--- a/bin/rate_update.py
+++ b/bin/rate_update.py
@@ -164,7 +164,7 @@ def query_perplexity(prompt, model="sonar"):
         "messages": [
             {
                 "role": "system",
-                "content": "You are a helpful assistant that provides accurate salary information for developers worldwide. Respond only with numeric values in USD with 2 decimal places."
+                "content": "You are a helpful assistant that provides accurate salary information for developers worldwide. Respond only with numeric values in USD with 2 decimal places. Do not include any text, currency symbols, or other characters."
             },
             {
                 "role": "user",
@@ -503,32 +503,42 @@ def update_rate_files():
 def generate_prompt_base(programmer_type):
     """
     Genera un prompt para consultar la tarifa base por hora para un tipo de programador.
+    Utiliza el prompt definido en el archivo rates.prompt.
     """
+    # Mapa para traducir tipos de programador a términos en inglés
     programmer_map = {
-        'bash': 'programador de scripts Bash/Shell',
-        'python': 'desarrollador Python',
-        'fullstack': 'desarrollador Full Stack',
-        'frontend': 'desarrollador Frontend',
-        'backend': 'desarrollador Backend',
-        'devops': 'ingeniero DevOps',
-        'mobile': 'desarrollador de aplicaciones móviles',
-        'java': 'desarrollador Java',
-        'php': 'desarrollador PHP',
-        'ruby': 'desarrollador Ruby',
-        'dotnet': 'desarrollador .NET',
-        'data': 'científico de datos',
-        'ml': 'ingeniero de Machine Learning',
-        'cloud': 'arquitecto Cloud',
-        'odoo': 'desarrollador Odoo'
+        'bash': 'Bash/Shell',
+        'python': 'Python',
+        'fullstack': 'Full Stack',
+        'frontend': 'Frontend',
+        'backend': 'Backend',
+        'devops': 'DevOps',
+        'mobile': 'Mobile App',
+        'java': 'Java',
+        'php': 'PHP',
+        'ruby': 'Ruby',
+        'dotnet': '.NET',
+        'data': 'Data Science',
+        'ml': 'Machine Learning',
+        'cloud': 'Cloud',
+        'odoo': 'Odoo'
     }
     
-    programmer_description = programmer_map.get(programmer_type, f'desarrollador {programmer_type}')
+    programmer_description = programmer_map.get(programmer_type, programmer_type)
     
-    # Usamos el año actual para la consulta principal
-    current_year = time.strftime("%Y")
-    prompt = f"""¿Cuál es la tarifa POR HORA promedio mundial en dólares estadounidenses (USD) para un {programmer_description} en {current_year}? 
-
-IMPORTANTE: Responde ÚNICAMENTE con el valor numérico con dos decimales. Es ESENCIAL que sea el valor POR HORA."""
+    # Cargar el prompt desde el archivo
+    prompt_template = ""
+    prompt_file = CONFIG_DIR / 'rates.prompt'
+    
+    try:
+        with open(prompt_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
+            prompt_template = f.read().strip()
+    except FileNotFoundError:
+        # Si no se encuentra el archivo, usar un prompt predeterminado
+        prompt_template = "What is the average hourly rate in USD for a [developer type] developer, expressed as a numerical value with two decimal places?"
+    
+    # Reemplazar [developer type] con el tipo de programador específico
+    prompt = prompt_template.replace('[developer type]', programmer_description)
     
     return prompt