[IMPROVED] Refinar cálculo de promedio para tarifas excesivas

- Considerar solo tarifas que no exceden el umbral al calcular promedios
- Añadir mensajes de log detallados sobre tarifas incluidas o excluidas
- Eliminar verificación redundante de umbral en el cálculo del promedio
- Mejorar la claridad de los mensajes sobre tarifas válidas utilizadas

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

bin/rate_update.py

@@ -643,16 +643,20 @@ def update_rate_files():
                             content = f.read().strip()
                             if content:
                                 other_rate = float(content)
-                                same_type_rates.append(other_rate)
+                                # Solo incluir tarifas que no excedan el umbral
+                                if other_rate <= rate_threshold:
+                                    same_type_rates.append(other_rate)
+                                    logger.info(f"Considerando tarifa válida para promedio: {other_rate:.2f} de {other_region}")
+                                else:
+                                    logger.info(f"Ignorando tarifa para promedio (excede umbral): {other_rate:.2f} de {other_region}")
                     except (ValueError, FileNotFoundError):
                         continue
             
             # Si encontramos tarifas del mismo tipo, calcular el promedio
             if same_type_rates:
                 avg_rate = sum(same_type_rates) / len(same_type_rates)
-                # Asegurar que el promedio tampoco exceda el umbral
-                avg_rate = min(avg_rate, rate_threshold)
-                logger.warning(f"Tarifa {rate:.2f} supera el umbral de {rate_threshold}. Usando promedio de {len(same_type_rates)} tarifas: {avg_rate:.2f}")
+                # El promedio nunca excederá el umbral ya que solo incluimos tarifas válidas
+                logger.warning(f"Tarifa {rate:.2f} supera el umbral de {rate_threshold}. Usando promedio de {len(same_type_rates)} tarifas válidas: {avg_rate:.2f}")
                 rate = round(avg_rate, 2)
             else:
                 # Si no hay otras tarifas para calcular el promedio, usar un valor de fallback